Tour de Force

定義 / Definition

名詞（めいし）。卓越した技量や力量を示す偉業・力作。特に芸術、文学、パフォーマンスなどにおいて、並外れた才能や技術が発揮された作品や行為を指す。

発音 / Pronunciation

/ˌtʊər də ˈfɔːrs/

例文 / Examples

The pianist's performance was a tour de force that left the audience speechless.
そのピアニストの演奏は聴衆を言葉も出ないほど圧倒する力作だった。

Her debut novel, a sprawling epic spanning three generations, was widely regarded as a literary tour de force that redefined the boundaries of historical fiction.
三世代にわたる壮大な叙事詩である彼女のデビュー小説は、歴史小説の枠組みを再定義した文学的偉業として広く評価された。

語源 / Etymology

フランス語に由来し、直訳すると「力の業（わざ）」という意味になる。tour は「回転」や「業」、de は「の」、force は「力」を表す。フランス語では元々、力技や腕前の見せ所という意味で使われていた。英語には19世紀初頭に借用され、特に芸術的・知的な偉業を称える際に用いられるようになった。現在では英語圏で広く定着したフランス語表現の一つである。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Leo Tolstoy『War and Peace』（戦争と平和）— この作品自体が文学における tour de force の代表例として頻繁に引用される。
James Joyce『Ulysses』（ユリシーズ）— 実験的な文体と構成が「文学的 tour de force」と評され、多くの批評で本語が用いられている。
Toni Morrison『Beloved』（ビラヴド）— 奴隷制の記憶を扱ったこの作品は、批評家から narrative tour de force と称された。